W Kolumbii Brytyjskiej trwają przygotowania do kolejnych prób wydostania młodej orki z zatoki i przetransportowania do wód Pacyfiku. W akcję włączyła się także... znana skrzypaczka.