Nie wszystkie dziewczyny ze szkół przemysłowych miały tyle szczęścia co Bernadette: wyjść na wolność. Móc jak ona podjąć decyzję, w co się ubrać, jaki obiad ugotować, co zrobić z czasem wolnym, kogo odwiedzić. Część nastolatek pozostawała pod nadzorem. System był tak zorganizowany, że do 21 roku życia można było ponownie umieścić wychowanków za murami klasztoru – gdyby okazało się, że są zbyt krnąbrni lub aspołeczni. Dziewczęta kierowano do pralni, chłopców do szkół poprawczych. Przedstawiamy fragment książki Marty Abramowicz "Irlandia wstaje z kolan", która ukazała się nakładem wydawnictwa Krytyki Politycznej.